澳门新萄京app > 联系我们 > 艺员若是做不到,影星很特出

原标题:艺员若是做不到,影星很特出

浏览次数:93 时间:2019-11-17

图片 1

图片 2

从部队会议记录员到五年“北漂”群众演员再到如今“黄金配角”

前不久上映的影片《追凶者也》中,张译饰演了董小凤,一个带些“令人心酸的喜剧感”的角色。为此导演曹保平为他设计了略带“漫画感”的牛角头盔、皮衣。

张译:做“二传手”演员很美妙

嘉宾:演员 张译

《亲爱的》里饰演韩德忠

采访:黄启哲

《追凶者也》里饰演董小凤

在这个动辄谈颜值的时代,张译的走红像是一个例外。从10年前的热播剧 《士兵突击》 到不久前上映的电影 《追凶者也》,他积攒了各种角色,硬是把自己从一个“脸熟戏好但是名字不知道”的黄金配角,磨成了实力主演。

《我不是潘金莲》里饰演贾聪明

10年里,他的履历表上还包括这些作品:《我的团长我的团》 《生死线》 《北京爱情故事》 《黄金时代》 《亲爱的》《山河故人》,以及眼下正在播出的电视剧《好家伙》。他的书 《不靠谱的演员都爱说如果》 也已出版。

《士兵突击》里饰演史今

他说自 己是戏痴,几乎没有旅游过,也不安排假日,一天不在剧组就不自在。

“小鲜肉”霸占大银幕小荧屏的时代,还好有张译。

在表演之外,他给自 己贴过最多的标签是“爱猫”,他通过观察猫来修炼自己的演技,学会如何在表演中回归“真实”,甘愿做“观众和猫的侍者”。

《士兵突击》里的班长史今,《北京爱情故事》里野心勃勃的石小猛,《追凶者也》里又坏又倒霉的杀手董小凤,《我不是潘金莲》里谄媚的小公务员贾聪明,《少年》里疲于奔命的刑警……多年累积的生活经验与表演相结合,张译塑造出一个个丝丝入扣却又性格迥异的角色。

本期 《文艺百家》,对话“戏痴”张译。———编者的话

不过,这些角色虽让人印象深刻,却都不是主角。“我自己非常清楚,我是非常好的‘二传手’,不是主攻。但‘二传手’承上启下,也很美妙。”不急于演主角的张译如此说道。

出演 《追凶者也》 中憨厚又令人心酸的董小凤一角,我还挺不自信的,是导演曹保平替我选择了这个角色,帮我打气。

演员张译

记者:9月份上映的 《追凶者也》获得了非常好的口碑,你在其中饰演董小凤也给观众留下很深刻的印象。能谈谈当时如何与这部影片和曹保平导演结缘的吗?

每部戏都会改剧本

张译:很早之前就看过曹保平导演的 《光荣的愤怒》 《李米的猜想》,对他的印象非常深刻。也听说曹导是一个非常擅于“折磨演员”的导演。我偏偏是一个特别不安分的演员,特别希望有各种多样性的尝试,看一看他到底是怎么折磨演员的,也想知道自己是不是能通过他的折磨而“脱胎换骨”。

陈凯歌赞张译“戏比天大”。贾樟柯因为看到张译在电影《亲爱的》中的表现,便敲定他出演《山河故人》。作为最早与张译合作电影的导演之一,杨树鹏更直言,张译就是他的一个宝,是最能理解他的演员,“不管你要什么戏,张译都能给你。”

正好有朋友牵线,让我与曹保平导演见了第一面。虽然第一次我们相谈甚欢,可拿到剧本后我们俩都陷入了困惑中。因为我既不像杀手董小凤,也不像落魄的“小混混”王友全,也不像憨厚的汽修老板宋老二,最终在半年后才确定由我演董小凤。其实演这个角色我还挺不自信的,特别要感谢导演替我选择了董小凤,帮我打气。

从长相上看,张译并不帅,甚至可以说有点普通。然而,就是这张大众脸,让他在表演上有了更多的可能性。当演员十几年来,他在电影和电视剧中演绎的角色几乎没有重复的类型,民工、士兵、刑警、杀手、煤老板、文人……千人千面,演啥像啥。这与他对表演的走心密不可分:他给角色写人物小传,像做解析几何一样画下人物的命运走向图,为角色设计标志性的动作和台词。更重要的是,他以一颗敏锐的心观察生活,为表演注入最真实的养分。

好像每一次接拍电影都会在选角上没什么自信。拍摄陈可辛导演的《亲爱的》 时,也觉得演不了儿子被拐的大款;接拍贾樟柯导演的 《山河故人》 也是同样的感觉。他们每一次把我自己认为做不到的角色抛给我的时候,我都不自信,但他们觉得完成得还可以。就是在这种不经意间,我得以不断地成长。

在冯小刚的影片《我不是潘金莲》里,张译饰演法院庭长贾聪明,尽管才几分钟戏份,却演活了一个为了仕途无底线谄媚的小公务员,在一众男演员中尤为出彩。张译透露,对这个角色之所以理解到位,就是因为生活中真正见过这种人。“一顿饭工夫,对别人的称呼就变了四次:最开始领导长领导短,过一会儿变成‘王总’‘李总’,后来开始叫老大,最后结束时假装喝多,就直接叫‘哥’‘你是我哥’。”把这类人的表现往角色身上加,就有了神形兼备的贾聪明。

记者:《追凶者也》 中的董小凤是个有趣的笨贼形象,在追杀的过程中吃了不少苦头,看电影的时候都跟着觉得疼。这是你拍摄最艰苦的一部戏吗? 拍摄当中有什么难忘的经历?

都说演员忌讳表演时改剧本,但张译说他演每部戏都会改剧本。《追凶者也》里有一场戏,张译饰演的杀手董小凤要去追杀一个小混混。他跟着小混混上了大巴车,在颠簸中,与旁边的一位女乘客靠着睡着了。结果等他醒来,小混混早已下车。气急败坏之下,董小凤扇了女乘客一巴掌。这一幕,观众笑得声最大。

张译:过去当过10年兵,所以拍摄期间好多困难还能承受得了。而且我不会想到“疼”或“辛苦”的感觉,趁着年轻拼几次,做自己平时不太敢做的动作,拍出一部蛮值得骄傲的电影,是一个特别值得去怀念的经历。

张译透露,一开始剧本中没有打嘴巴这个动作,他觉得董小凤睡着了的情节虽然好玩,“但没有那么好玩”。“怎么才能更好玩、更符合他当时的心情呢?打自己肯定不行,打司机也不行。谁让他睡着打谁,那就是旁边的乘客大姐了。”张译把自己的想法跟导演曹保平一说,曹保平乐得不行,最后出来的效果特别好。

拍《追凶者也》 的时候,骑摩托车摔倒了很多次。每一次都会听到曹保平导演在监视器后面大喊:“张译你怎么样? 你没事吧?”他很担心我,但这些动作并不是他设计的,而是我自找的,比如站着骑摩托车。

出演《士兵突击》走红之前,张译有过一段长达五年的低谷期。在战友文工团没戏可演,他奔走于北京的各个剧组,给人家送照片、递简历。跑组五年,他一直都在演员金字塔的最底层:好的时候能当上特约演员,不好的时候就是群众演员,“我还在坚持,只是想用跑剧组这件事来证明我是一个演员。”

最难忘的还是拍船上逼问的那场戏。现在影片里10分钟还不到,但实际上我们拍了足足有一周。因为在水上拍摄会有很多客观的因素,比如湍急的水流会把船头冲得方向不稳,光线和背景都不对了,只能拍一个镜头就把船开回原来的位置再继续拍,非常耗时间。所以那场戏拍摄非常艰苦,拍摄完成的时候,所有人都在船上欢呼,只有两个人躲在角落里偷偷抹眼泪,就是曹保平和我,真心觉得太不容易了,但是又很自豪。

表演没有出路时,张译也写剧本,短剧、话剧、小品、电视剧,只要有活儿都写,当“枪手”也不在乎。他的作品还登过《剧本月刊》,在全国拿过银奖。因为当过编剧,表演时他能从角色中跳出来,以客观的第三方角度看表演,一旦发现感觉不对就找原因,看问题出在哪。“如果是剧本有问题,那就要改。”张译的语气十分坚定,“因为我做过剧本,知道某句台词糊弄不了演员,至少糊弄不了我。”

记者:董小凤这个角色和你以往塑造的形象有一样的地方,比如“憨厚”;也有不一样的地方,就是“令人心酸的喜剧感”,比如身处底层却身穿一身白西服作案,丢失这件可能成为重要证物的西服后,他多次呐喊着:“我西服呢?”以及在结尾道出做杀手的原因,都有些好笑又心酸。你如何理解这个角色? 曹保平导演曾说这个角色要有一点“漫画感”,当时是通过哪些表演方式去接近这样的要求的呢?

“网红”张译

张译:我也是演完之后才发现这个角色有一点“令人心酸的喜剧感”。怎么理解他呢? 他首先不是一个彻头彻尾的坏人,他心里有善良的种子,他心里有呼唤爱情的种子,他心里有对普通人对美好生活向往的种子,所以他做的一切都是为了他挚爱的女人一个美好的未来。白色的西装就是象征着他希望洗白自己,一切归零,从头开始,过干干净净的人生。

本文由澳门新萄京app发布于联系我们,转载请注明出处:艺员若是做不到,影星很特出

关键词:

上一篇:内外的喜剧人生,笑里沧桑喜剧人【澳门新萄京app】

下一篇:没有了